Highlights
- Η Αγγελική Δαρλάση τιμήθηκε στην Ιταλία με το βραβείο La Magna Capitana για «Το Παλιόπαιδο».
- Το βιβλίο κέρδισε στην κατηγορία 9-11 ετών, στην ιταλική του έκδοση από τις εκδόσεις Camelozampa, σε μετάφραση της
- Η διάκριση έχει ιδιαίτερο βάρος, καθώς τον τελικό λόγο είχαν τα ίδια τα παιδιά.
- Το «Παλιόπαιδο» αναδεικνύει τη δύναμη της αποδοχής, της τέχνης και της δεύτερης ευκαιρίας.
- Η βράβευση ενισχύει την παρουσία της σύγχρονης ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό.
Η Αγγελική Δαρλάση –με μια σταθερά ανοδική και πολυσήμαντη πορεία δύο δεκαετιών στα γράμματα– κατέκτησε την πρώτη θέση στην κατηγορία 9-11 ετών του διακεκριμένου θεσμού «La Magna Capitana» (Premio di Letteratura per Ragazzi e Ragazze) για το βιβλίο της Το Παλιόπαιδο (ιταλικός τίτλος: Il ragazzaccio, εκδόσεις Camelozampa), σε μετάφραση της Tiziana Cavasino και εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή.
Το βραβείο έχει θεσπιστεί από την Περιφέρεια της Πούλια, σε συνεργασία με τον οργανισμό Puglia Culture – Strategia e Sviluppo και την ιδιαιτέρως σημαντική Βιβλιοθήκη Magna Capitana της Φότζια,
«Το Παλιόπαιδο», μια ιστορία βαθιά ανθρωποκεντρική για τη δύναμη της αποδοχής και της τέχνης στη ζωή των περιθωριοποιημένων νέων, κέρδισε τις καρδιές των παιδιών της Ιταλίας, συγκεντρώνοντας την προτίμησή τους (με διπλάσιες ψήφους από το δεύτερο βιβλίο).
Γι’ αυτή της τη διάκριση, η Αγγελική Δαρλάση δήλωσε:
«Είναι τεράστια η χαρά, η συγκίνηση και η τιμή που νιώθω. Αν και έχω διακριθεί με πολλά βραβεία στη συγγραφική μου πορεία αυτό το βραβείο είναι ιδιαίτερα σημαντικό για μένα. Επειδή πρώτη φορά βραβεύομαι από τους φυσικούς μου νεαρούς αναγνώστες.
»Δεν είναι εύκολο να γράφεις για παιδιά όταν πλέον δεν είσαι παιδί. Με αυτό το βραβείο είναι σαν τα παιδιά αναγνώστες μου να μου επιβεβαιώνετε ότι τα καταφέρνω και μου δίνετε κουράγιο να συνεχίσω. Είναι φυσικό, λοιπόν, αυτό το βραβείο να έχει επάξια κερδίσει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά και τον νου μου, όπως και στη βιβλιοθήκη μου.
»Ένα μεγάλο ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου στις εκδόσεις Camelozampa, που πίστεψαν στο βιβλίο μου και στην Tiziana Cavasino που με την πολύτιμη μετάφρασή της έγινε η ιταλική μου φωνή!»
»Και… Ζήτω στα παλιόπαιδα όλου του κόσμου!»
Η σπουδαία αυτή πρωτιά αποτελεί ένα ηχηρό μήνυμα για τη δυναμική της σύγχρονης ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας – ενός χώρου με τεράστια πολιτιστική αξία και εξωστρέφεια, που αποδεικνύει στην πράξη ότι το ελληνικό βιβλίο διαθέτει υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο και μπορεί να λειτουργήσει ως ο ιδανικός πολιτιστικός πρεσβευτής της χώρας μας στο εξωτερικό, κερδίζοντας απαιτητικές αγορές.
Αυτή η διάκριση έρχεται να προστεθεί στο πλούσιο βιογραφικό της συγγραφέα, η οποία στο παρελθόν είχε ξεχωρίσει και σε παγκόσμιο επίπεδο, όταν το έργο της «Το αγόρι στο θεωρείο» επιλέχθηκε στη λίστα της Διεθνούς Κριτικής Επιτροπής των Βραβείων Hans Christian Andersen (Andersen Award Jury) με τα 20 βιβλία που αξίζει να μεταφραστούν σε όλο τον κόσμο.
Λίγα λόγια για τον θεσμό: Ο θεσμός «La Magna Capitana» αποτελεί έναν από τους πιο ζωντανούς, καινοτόμους και έγκριτους διαγωνισμούς για το παιδικό βιβλίο στην Ιταλία, με αυστηρά κριτήρια επιλογής. Στον διαγωνισμό συμμετέχουν πρωτότυπα έργα στην ιταλική γλώσσα, καθώς και μεταφράσεις στην ιταλική από την ελληνική, τη μαυροβουνιακή και τη σλοβενική γλώσσα.
Η διαδικασία επιλογής έχει δύο φάσεις:
Η Τεχνική Επιτροπή: Μια πενταμελής κριτική επιτροπή από εθνικής εμβέλειας ειδικούς, ακαδημαϊκούς και κριτικούς μελέτησε και αξιολόγησε τα 139 υποψήφια βιβλία (που υποβλήθηκαν έως τον Φεβρουάριο του 2026), ξεχωρίζοντας τη βραχεία λίστα (τελική τριάδα) ανά ηλικιακή κατηγορία αναγνωστών.
Η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή των Παιδιών: Ο τελικός λόγος ανήκε στους ίδιους τους αναγνώστες. Συνολικά 3.692 μαθητές και έφηβοι από περίπου 200 σχολικές τάξεις που κάλυψαν ολόκληρη την περιφέρεια της Πούλια από τον Βορρά έως τον Νότο (Φότζια, Μπάρι, Τάραντας, Μπρίντιζι, Μπαρλέτα, Άντρια, Τράνι και Λέτσε), διάβασαν, συζήτησαν και ψήφισαν το αγαπημένο τους βιβλίο.
Το παλιόπαιδο, Αγγελική Δαρλάση, 6+
Εικονογράφηση: Ίρις Σαμαρτζή, Εκδόσεις Πατάκη
Αυτή είναι η ιστορία ενός παιδιού συνηθισμένου σαν όλα τα παιδιά και ξεχωριστού σαν κάθε παιδί.
Η ιστορία ενός παιδιού που μεγάλωνε φορώντας την γκρίζα θλίψη ενός δανεικού παλτού που του έπεφτε μεγάλο. Όλοι το φώναζαν Παλιόπαιδο – ίσως επειδή ήταν το πιο φτωχό και θλιμμένο απ’ όλα τα παιδιά.
Κάποια στιγμή λοιπόν αποφάσισε πως, αν σε λένε Παλιόπαιδο, πρέπει και να γίνεις. Όμως, είσαι στ’ αλήθεια… παλιόπαιδο;
Μια ιστορία εμπνευσμένη από αληθινές ιστορίες μουσικών του El Sistema και της διεθνούς φήμης συμφωνικής ορχήστρας «Μπολιβάρ» της Βενεζουέλας. Μια ιστορία για την πίστη στον άνθρωπο και στον ανθρωπισμό.
Μια ιστορία για τη δύναμη της τέχνης και του πολιτισμού ενάντια στη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό.
Λίγα λόγια για το El Sistema (Το Σύστημα)
Χρόνια πριν, στο Καράκας, ένας μουσικός και οικονομολόγος, ο Χοσέ Αντόνιο Αμπρέου, ονειρεύτηκε πως η μουσική θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή φτωχών και περιθωριοποιημένων παιδιών. Αποφάσισε να ζήσει το όνειρό του: το 1975, μαζί με εθελοντές δασκάλους και μια πρώτη ομάδα 11 παιδιών, φτιάχτηκε η πρώτη ορχήστρα.
Το σχέδιό του, που υιοθετήθηκε αμέσως και υποστηρίζεται έκτοτε από τις κυβερνήσεις της Βενεζουέλας, γνωστό ως Εl Sistema, δεν είναι μόνο ένας διαφορετικός τρόπος εκμάθησης μουσικής, αλλά ένα ισχυρό όπλο ενάντια στην παιδική και νεανική εγκληματικότητα, ενάντια στη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Ο σπόρος έχει σήμερα ως «καρπούς» πάνω από 150 παιδικές και νεανικές ορχήστρες – 90 από αυτές συμφωνικές. Πάνω από 500.000 παιδιά σ’ ολόκληρη τη Βενεζουέλα είναι μέλη κάποιας ορχήστρας. Όπως επίσης «καρπός» του El Sistema είναι και η Simon Bolivar Orchestra, η παγκοσμίου φήμης συμφωνική ορχήστρα της Βενεζουέλας.
Οι αρχές του El Sistema εφαρμόζονται τώρα πια σε πάνω από 50 χώρες ανά τον κόσμο. Το El Sistema είναι ένα όραμα που έγινε πράξη, βίωμα, ζωή, αποδεικνύοντας πως η μουσική… σώζει.
