Ένα πρωί ο Ούγκο ξύπνησε και… δεν ήταν πια ο Ούγκο.
Το εικονογραφημένο βιβλίο των Sergio Olivotti και Giulia Pastorino «Εγώ, ο Ούγκο», που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος, σε μετάφραση του Θοδωρή Τσεκούρα, βρέθηκε το 2025 στη λίστα «100 Outstanding Picturebooks» του @picturebookmakers, μιας πλατφόρμας αφιερωμένης στην ανάδειξη εξαιρετικών παιδικών βιβλίων από όλο τον κόσμο.
Η, σε πρώτο επίπεδο, καφκική ιστορία ακολουθεί τον Ούγκο, ένα αγόρι που κάθε πρωί ξυπνάει διαφορετικός –άλλοτε σαν μουντζούρα, άλλοτε σχηματισμένος από καμπύλες, κουκκίδες ή παύλες. Δεν είναι όμως κάθε μεταμόρφωση πρόβλημα. Μια μέρα, για παράδειγμα, εμφανίζεται σαν καλλιγραφία –πανέμορφος! 
Αυτές οι σουρεαλιστικές μεταμορφώσεις επηρεάζουν τη διάθεσή του και τις σχέσεις του με την οικογένειά του, τους συμμαθητές και τους φίλους του. Ταυτόχρονα, όμως, μοιάζουν να τον ωριμάζουν και να τον ενδυναμώνουν.
Παρά τις δυσκολίες, ο Ούγκο εν τέλει καταφέρνει να βρει τον εαυτό του, παρακινώντας τους αναγνώστες να αναρωτηθούν τι σημαίνει να είναι κάποιος “κανονικός” και να εκτιμήσουν την αξία της κάθε αλλαγής, ακόμα και όταν φαίνεται δύσκολη.
Το βιβλίο διαθέτει μια μοναδική εικαστική προσέγγιση. Σε όλη σχεδόν την αφήγηση, οι ενήλικοι απεικονίζονται μόνο μέχρι τη μέση, μια επιλογή που κορυφώνεται σε ένα ανατρεπτικό τέλος. Η ιστορία δεν αναδεικνύει μόνο τη συναισθηματική πολυπλοκότητα των παιδιών, αλλά και των γονέων. Μήπως η κατανόηση των ατελειών σηματοδοτεί την ενηλικίωση ή μήπως η διαμόρφωση της προσωπικότητας είναι μια αδιάκοπη διαδικασία;
Το «Εγώ, ο Ούγκο» είναι μια τρυφερή, έξυπνη ιστορία που ενθαρρύνει μικρούς και μεγάλους να αναρωτηθούν ποιοι πραγματικά είναι, να αγκαλιάσουν την αλλαγή, να αμφισβητήσουν τις κοινωνικές νόρμες και τα στερεότυπα και να εξερευνήσουν και να εκτιμήσουν την πολυδιάστατη φύση της προσωπικής εξέλιξης και των σχέσεων.
